يُرفع ملفك للتحويل ثم يُحذف فوراً

تحويل PDF إلى Word قابل للتعديل

ارفع ملف PDF واحصل على مستند Word بصيغة DOCX تستطيع تعديل نصه مباشرة، مع ضبط الفقرات العربية من اليمين إلى اليسار تلقائياً. الأداة مناسبة للخطابات والتقارير والعقود التي تحتاج إلى تصحيح أو تحديث دون إعادة كتابتها من البداية.

يُرفع ملفك للتحويل ثم يُحذف فوراً
التحويل بين Word وPDF يتطلب معالجة لا يستطيعها المتصفح، لذا يُرسل ملفك إلى خادمنا ويُحوَّل ثم يُحذف مباشرة بعد إرسال النتيجة إليك. لا نحتفظ بنسخة، ولا نطّلع على المحتوى.
اسحب الملفات هنا
أو اضغط للاختيار من جهازك
الصيغ المدعومة: PDF · حتى 20 ميجابايت

طريقة الاستخدام

  1. اسحب ملف PDF إلى المربع أعلاه أو اضغط لاختياره. الحد الأقصى 20 ميجابايت.
  2. اضغط «تحويل إلى Word». تنتهي معظم الملفات خلال ثوانٍ، وقد تستغرق المستندات الطويلة دقيقة كاملة.
  3. حمّل ملف DOCX، وستجده باسم ملفك الأصلي نفسه.
  4. افتحه في Word أو LibreOffice أو Google Docs، وراجع الأرقام والأسماء قبل إرسال المستند لأحد.

إذا كنت تحتاج صفحات قليلة من ملف طويل، فافصلها أولاً بأداة تقسيم PDF، فيكون التحويل أسرع وأدق.

لماذا هذه الأداة؟

  • نص عربي بترتيبه الصحيح كثير من المحوّلات تُخرج الجمل العربية بكلمات مقلوبة أو مبعثرة. هنا تُحفظ الكلمات بترتيبها، ثم تُضبط كل فقرة عربية على اتجاه اليمين إلى اليسار داخل Word، فلا تحتاج إلى إصلاحها يدوياً.
  • فقرات تكتب داخلها مباشرة يُعاد بناء النص في معظم المستندات فقرات عادية، لا صفحة مليئة بمربعات نص متفرقة يصعب تعديلها.
  • بلا حساب ولا علامة مائية لا يُطلب تسجيل ولا بريد إلكتروني، والملف الناتج خالٍ من أي شعار أو علامة مائية.

ما الذي ينجح في التحويل وما الذي لا ينجح

ملف PDF لا يعرف ما «الفقرة» ولا «العنوان»، بل يسجّل موضع كل حرف على الصفحة فقط. لذلك يستنتج المحوّل بنية المستند من مواضع الحروف والمسافات بينها، وتعتمد جودة النتيجة على الطريقة التي أُنشئ بها الملف أصلاً.

نوع الملف النتيجة المتوقعة
ملف محفوظ من Word أو Google Docs ممتازة. الفقرات والعناوين والجداول البسيطة قريبة جداً من الأصل.
تقرير بأعمدة متعددة أو جداول متداخلة جيدة، لكن قد تحتاج إلى ترتيب فواصل الأسطر أو عرض الأعمدة.
مستند ممسوح ضوئياً أو صورة لورقة لن تحصل على نص قابل للتعديل، لأن الصفحة صورة. تحتاج أولاً إلى التعرّف الضوئي على الحروف (OCR).
ملف محمي بكلمة مرور يُرفض. أزل الحماية من البرنامج الذي أنشأه ثم أعد المحاولة.

عن النص العربي تحديداً: بعض البرامج تحفظ الحروف العربية داخل ملف PDF بطريقة غير دقيقة، فقد يظهر حرفا «لا» معكوسين أو تنفصل بعض الحركات بعد التحويل. المشكلة هنا في طريقة إنشاء الملف لا في المحوّل، وأفضل حل هو التحويل من المستند الأصلي إن كان متاحاً لديك.

وإذا كان هدفك العكس، أي إرسال مستند لا يتغير شكله على أي جهاز، فاستخدم تحويل Word إلى PDF، واقرأ دليل كيف تحوّل مستند Word إلى PDF دون أن يتغيّر شكله.

ماذا يحدث لملفك؟

هذه الأداة وأداة تحويل Word إلى PDF هما الوحيدتان في الموقع اللتان ترفعان ملفك، لأن المتصفح لا يستطيع إعادة بناء مستند Word. هذا بالضبط ما يحدث:

  • يُحفظ الملف مؤقتاً في مجلد خاص بهذا التحويل وحده، وباسم عام لا باسمه الأصلي.
  • يُحذف المجلد كله، بالملف الأصلي والناتج، فور انتهاء التحويل وقبل أن يبدأ التنزيل.
  • إذا تعطّل شيء أثناء العملية، تحذف مهمة تنظيف تلقائية أي ملف متبقٍّ خلال 5 دقائق.
  • لا نحتفظ بنسخة، ولا نقرأ المحتوى، ولا نسجّل ما في الملف.

للمستندات شديدة الحساسية، الخيار الأسلم أن تحوّل على جهازك: برنامج Word نفسه يفتح ملفات PDF ويحوّلها من «ملف ← فتح». التفاصيل الكاملة في سياسة الخصوصية.

الأسئلة الشائعة

نعم في الغالب. الجداول ذات الحدود الواضحة تتحول إلى جداول Word حقيقية تضيف إليها صفوفاً وتعدّل خلاياها. أما الجداول بلا حدود أو المتداخلة فقد تظهر نصاً مرتباً بمسافات، فتحتاج إلى إعادة إنشائها.

يحتفظ المستند الناتج باسم الخط المستخدم في ملف PDF. إن لم يكن هذا الخط مثبتاً على جهازك، يعرض Word خطاً بديلاً. ثبّت الخط الأصلي، أو حدّد النص كله واختر خطاً عربياً متوفراً لديك مثل Arial أو Tahoma.

لكل تحويل مهلة دقيقة واحدة. قسّم الملف إلى أجزاء بأداة تقسيم PDF وحوّل كل جزء على حدة، أو حوّل الصفحات التي تحتاجها فقط.

التحويلات تتم على الخادم بعدد محدود في الوقت نفسه. انتظر لحظات ثم أعد المحاولة. وبعد خمسة تحويلات متتالية، يصبح المتاح تحويلاً واحداً كل نصف دقيقة، حتى تبقى الخدمة متاحة للجميع.